Top

Rien n'est simple !

T'es d'où ? De Marseille ? Ca alors...De la Timone ?! 
Pourquoi chaque fois que je croise un foreigner dans un aéroport, le gus, il vient de Marseille ?
Et alors ? Comment ça se passe, ici ? Ben c'est pas simple, en fait... Ah ! Bah ! Comme partout ailleurs, alors !



Heu... Non... Pas tout à fait comme partout ailleurs.
Je suis au Vietnam depuis un mois, maintenant... Et rien n'est simple, tu vois...
1 - En premier, tu te perds ; normal - basique - récurrent.
2- Donc après, tu marches, ayant perdu depuis longtemps un sens de l'orientation assez proche de celui d'un pigeon voyageur shooté aux drogues dures.
3- Hagard, tu trouves enfin la gare ! T'as posé entre-temps 3 fois la question 'C'est où ?' à des gens qui ont certes, fait de leur mieux pour te comprendre, mais rien n'est simple, hein... Et en arrivant tu te demandes ce qu'a compris la petite mamy qui t'a envoyé radicalement de l'autre côté...
4- Et on te dit : Ah non ! Y'a pas de train cet après-midi pour Hanoi ! T'avais lu le contraire sur le net (Les offices de tourisme étant une exception culturelle : papa à la réception derrière un ordi qui a vu la naissance émouvante de win 3.11 et maman qui fait les gâteaux au miel (?), que finalement, ben je vais aller plutôt faire une 'tite sieste, hein... Vous dérangez pas pour moi ! Y'a une connexion WIFI, pas loin ?).
Et tout ça parce que t'as reçu un mail te disant que la même panne que la dernière fois, enfin, des dernières fois, obligeait à décaler de 3 heures le départ du coucou à ailes courtes, ce qui nous amène mesdames-messieurs à un départ renégocié à... aux alentours de... approximativement... après minuit. Rien n'est simple, ici. Surtout avec cette compagnie qui est connue pour ces prières demandant aux dieux d'être assez bourrés  pour les laisser décoller. Mais, toi, oh Indiana Jones pas cher, tu te dis :  'Tilt ! Même pas peur, je prend le train !!'. Ben non. Car, voui-voui, y'en a un de train. Il part à 15h et arrive le lendemain à 5h du matin. Pour faire 600 bornes, t'es frais mieux que la marée montante. Non, rien n'est simple...

Alors tu fatigues... De marcher pour rien, sans savoir ; parce que l'information est fausse, obsolète, illisible, incompréhensible (En partie ou tout à la fois et dans cet ordre - ou pas). Tu fatigues de confondre nam et tam (5 et 8) ou hai et bay (2 et 7) ; suivant ce que tu achètes, tu le vois le sentiment de solitude qui t'envahit sournoisement ? Xin loi ! Désolé ! Y'a du bruit, j'ai mal compris ! Tu vas quand même pas leur dire qu'ils ont un accent pourri dans cette région, hein...

Un mec, il vient te réparer ta box un dimanche à 21h (J'ai appris après qu'il avait emprunté le scooter d'un pote pour venir me dépanner plus vite !), mais faut négocier 1/2 heure pour qu'un gus te mène à 60 km de là. Payable en liquide, sinon, annulation de la course Uber et il s'arrange pour que ce soit toi qui paye les frais d'annulation... Rien n'est simple...

Ah ! La ville où il FAUT déguster des fruits de mer ! Moi, j'expérimente - devant les bacs odorants et  glougloutant de bestioles plus ou moins répertoriées comme inoffensives et/ou comestibles - la découpe des durians. Et là, tout monde sur le pont, la narine est en guerre, tu te dis 'Edgard*... VDM'.

Tu fatigues d'entendre les expats' français, les premiers à parler fort, pour bien montrer qu’ils sont français, qu’ils ont assez de pognon pour descendre boire un verre dans le dernier lounge à la mode. Ne jamais se fondre dans la masse ni montrer d’humilité. Les mêmes qui demandent aux immigrés en France de s’assimiler totalement à la culture française (comme s’il n’y en avait qu’une, d’ailleurs) et à laisser derrière eux tout ce qu’ils étaient. Eux qui mangent occidental, voire McDo, écoutent Johnny ou Céline Dion... Ca fatigue...

Tu fatigues d'être considéré comme un porte-monnaie à pattes ; mais le pire, c'est la mère qui dit à sa gamine : arrête de pleurer ou le foreigner va venir te manger ! Oh ! Le bonheur de voir sa tête quand elle a vu que je comprenais ce qu'elle disait !!! Ah ! Ca m'a bien défoulé !

Le sourire complice de la gamine a rendu de suite l'univers infiniment plus simple...

* Des fois que... Pour ceux qui suivent pas...

Commentaires

Articles les plus consultés